sexta-feira, fevereiro 22, 2008

Já ouvi mas não me lembro

Hoje inicio mais uma rúbrica! Desta vez sob o lema " Já ouvi mas não me lembro".

Esta rúbrica visa recordar alguns assuntos que todos nós já ouvimos falar em alguma vez mas, encontram-se esquecidos nos recantos da nossa memória "virtual" (do nosso cérebro).

Para iniciar esta rúbrica, uma situação interessante: como surgiu o nome canguru!

Quando os conquistadores ingleses chegaram a Austrália, assustaram-se ao ver uns estranhos animais que davam saltos incríveis. Imediatamente chamaram um nativo ( os aborígenes australianos eram extremamente pacíficos ) e perguntaram qual o nome do bicho. O índio repetia sempre " Kan Ghu Ru ", e portanto o adaptaram ao inglês, "kangaroo" ( canguru ). Depois, os linguistas determinaram o significado, que era muito claro: os indígenas queriam dizer: "Não te entendo".

Sem comentários: